Translate Ukrainian to English
Ukrainian text appears in news, government documents, business correspondence, academic papers, and personal messages from the large Ukrainian diaspora worldwide. The Cyrillic script includes unique Ukrainian letters. Paste your text above.
Common Ukrainian to English translations
| Ukrainian | English | Pronunciation | ||
|---|---|---|---|---|
| Привіт | Hello | pree-VEET | ||
| Добрий ранок | Good morning | DOH-bree RAH-nok | ||
| Дякую | Thank you | DYAH-koo-yoo | ||
| Будь ласка | Please | bood LAHS-kah | ||
| Скільки це коштує? | How much is this? | SKEEL-kee tseh kosh-TOO-yeh | ||
| Де туалет? | Where is the bathroom? | deh too-ah-LET | ||
| Я не розумію | I do not understand | ya neh roh-zoo-MEE-yoo | ||
| Чи можете мені допомогти? | Can you help me? | chee MOH-zheh-teh meh-NEE doh-poh-mohg-TEE | ||
| Я б хотів чай | I would like tea | ya b khoh-TEEV chai | ||
| Рахунок, будь ласка | The bill, please | rah-KHOO-nok bood LAHS-kah | ||
| Приємно познайомитись | Nice to meet you | pree-YEHM-noh pohz-nah-YOH-mee-tees | ||
| До побачення | Goodbye | doh poh-BAH-chen-nya | ||
| Мені потрібен лікар | I need a doctor | meh-NEE poh-TREE-ben LEE-kar | ||
| Вибачте | Excuse me | vee-BAHCH-teh |
Tips for Ukrainian to English translation
Ukrainian and Russian use similar but distinct Cyrillic alphabets. A Russian translator will produce errors on Ukrainian text and vice versa. Make sure the correct language is selected.
Ukrainian has a reported speech particle мов and evidential markers that English lacks. These nuances are typically lost in translation but do not affect the core meaning.
Ukrainian spoken language varies between western (more Polish-influenced) and eastern (more Russian-influenced) dialects. Written Ukrainian is standardized and the translator handles it consistently.
Ukrainian uses both a synthetic future (suffix-based) and an analytic future (with the auxiliary буду). Both translate to English “will” + verb without distinction.
About the Ukrainian language
Ukrainian is an East Slavic language closely related to Russian and Belarusian. It has been the official language of Ukraine since independence in 1991 and has experienced significant revival and standardization since then. The language has a literary tradition dating back to the 11th century, with modern Ukrainian literature flowering in the 19th century through poets like Taras Shevchenko.
Ukraine has about 44 million people and is the largest country entirely within Europe by area. The Ukrainian diaspora is significant, with over 1.5 million people of Ukrainian descent in Canada alone. Ukrainian culture includes a rich tradition of folk music, embroidery (vyshyvanka), Easter egg painting (pysanky), and a growing contemporary arts scene.
Frequently asked questions
Yes. Unlimited.
Yes. All unique Ukrainian letters processed correctly.
Yes.
No. Ukrainian needs its own translator despite using similar script.
Good for everyday texts. Professional review for important documents.
Written Ukrainian is standardized. Both regional inputs work.
Visit our English to Ukrainian page.
No.
Different alphabet letters, vocabulary, grammar features (vocative case), and pronunciation.
Over 60 pairs including Russian, Polish, and more.
Looking for the reverse? Try English to Ukrainian translation.
